Hello world!

欢迎使用 WordPress。这是您的第一篇日志。您可以编辑它或是删除它,然后开始写您自己的博客。

Posted in 未分类 | Leave a comment

????????843

写给KMI杂志九月的封面故事。

这样的真情
访中国著名演员徐帆

徐帆


徐帆从小学习话剧,父母是楚剧演员,可谓家学渊源。演戏认真的徐帆从来不愿让观众失望,此次在《唐山大地薄雾浓云愁永昼震》中更是有新的突破。导演冯小刚对徐帆在《唐山大地薄雾浓云愁永昼震》中所塑造的母亲李元妮形象是这么评价的:“我认为目前为止徐帆演的最好的角色就是《唐山大地薄雾浓云愁永昼震》中的母亲,已经达到了人戏不分的境界。从导演的角度来看,很难再有其他演员在这个角色上能够替代徐帆,非她莫属。”从艺多年,她与丈夫冯小刚合作的其它影视作品如《甲方乙方》、《不见不散》、《一声叹息》、《手机》等等,广受好评,被喻为“影视黄金夫妻档”。

KMI:
谈谈你对电影原著《余震》的解读,以及对作者张翎的印象。


答:对于原著的解读,始终不能是一个人来完成的,包括我在解读剧本的时候,都是一起和大家讨论,最重要的应该是感受的,静下心来体会。因为除了亲历者以外,我们都没有经历过这场浩劫,所以我对地薄雾浓云愁永昼震的感觉更多的是来自想像。


 


KMI:多年夫妻档再携手,有什么新感觉?


答:多年默契的体现吧。我们双方都很信任对方,所以在拍戏的时候,他不用担心我的情绪调度有问题。我也不用担心这样演会不会不符合他作为导演的要求。我觉得这很重要。


 


KMI:描述一下《唐山大地薄雾浓云愁永昼震》的拍摄和制作过程。


答:其实在拍摄的过程中,作为演员这一块我觉得的非常顺利,拍摄的过程中可能会有个什么磕磕碰碰的,但是都还好,不是什么大问题,就这样顺利的过来了。制作过程你得去问冯小刚,有的只是他会说你来看看,我给他提下意见什么的。大家都付出了全部的心血和经历,都希望尽自己最大的能力,把这样一个故事解读到最好。


 


KMI:电影里有没有自己最难忘的场景。宣传活动中有什么有意思的事情。


答:其实每一场戏都挺难忘的。我一直在强调,“最”这个概念可能在《唐山大地薄雾浓云愁永昼震》里在我的身上可能是找不到的,因为这个片子太特殊了,每一个细节都是大家一起群策群力一点一点抠出来的。宣传活动中更多的是感动吧,在那种氛围下,你没法不感动,轻轻的一句话都会像一根针一样扎在身上疼,《唐山大地薄雾浓云愁永昼震》真的给了我很多以前没办法收获的感动。


 


KMI:自己最满意的影视作品,自己扮演的哪个角色最接近本色?


答:每一部作品都有满意的地方和有缺憾的地方。我每次去拍这个戏的时候,我肯定会想把这个角色揣摩好,吃透这个角色。但其实艺术跟生活是挂钩的,所以我自己随着时间的推移,就会有一些新的感悟。也许就会想到我那个角色应该那样,也许是更好的。但其实在《唐山大地薄雾浓云愁永昼震》中我觉得“元妮”这个角色我是尽了40年来所有的生活累计的感悟都用上了,我非常非常感谢身边的人对我的鼓励,我觉得这个角色应该是我目前为止最满意的一部了。


 


KMI:您说自己是一个“对自己特别狠”的人,请详细给我们描述一下,对自己狠在哪里?


答:我也只在一个特定的环节下比较狠吧。比如说这次我们这次拍《唐山大地薄雾浓云愁永昼震》,拍摄震中的环节,我们几乎拍了整整的一个月。我的膝盖从一开始就不小心被磕到了,那个伤口很严重。但当时没有条件给你耽搁,我就一直带着那个伤口往下拍,现在这个地方还有一块印子,但我觉得这种对自己的苛刻很值。


 


KMI:您以话剧演员身份出道,并坚持一年一部话剧,请分享一下舞台感觉,自己最喜爱的作品。


答:话剧是现场表演,效果是立竿见影的,我对着观众,观众对你满意不满意立刻都能感觉的到,更直观,而且在下一场演出的时候也可以根据上一场表现做调整,这是电视剧和电影没办法达到的。但一个好的话剧,可能需要很多人配合你,像幕后给你做舞台效果的人,还有跟你搭档的演员啊,话剧是不是好看,每一个因素都很重要,因为这是没有后期配音也没有后期做特效的。


 


KMI:除了冯导之外,有没有自己特别想感谢的恩师和同行?


答:我感谢每个人对我的帮助极其影响。因为在我的演艺之路上,有太多太多的贵人,他们都在关键的时候拉了我一把。所以很多的时候,我都在想,我是不是应该去更多的去帮助别人,去关怀别人。把别人对我的关爱传递下去,报以感恩的心会觉得很幸福,才会有了“M计划”,通过《唐山大地薄雾浓云愁永昼震》对我们心灵的震撼和温暖,去关注那些心理有缺陷的儿童。


 


KMI:作为母亲水窖公益大使的心得。还参与过什么慈善活动?


答:希望能够透过自己的一些小小的影响力,来引起全社会的关注。还有这次我发起的“M计划”,“M计划”是个关爱儿童心理健康的公益活动。我们对身边的孩子多一份关注和关怀,都会给孩子们的心灵送去温暖。


 


KMI:2009年您和冯小刚一起来新西兰参加活动,请谈谈对新西兰的印象。


答:谈不上印象,新西兰的气候和环境真的都非常好。在那边工作的时候,都会觉得是相对轻松的。


 


KMI:作为知名导演的妻子,有没有困扰和压力?


答:他工作的时候我不去打扰。我工作的时候他也不会来干扰。就算是在《唐山大地薄雾浓云愁永昼震》中他也给我很大的空间,不去干涉我。我有什么困扰和压力?


 


KMI:最理想的度假胜地?


答:《唐山大地薄雾浓云愁永昼震》完成之后,然后又做了很久的宣传,我想现在最理想的度假胜地就是家里了。只想在家里好好的休息休息,陪陪家人。


 


KMI:分享一下您的养生之道。


答:其实我平时没有什么特别的养生之道,该吃吃该睡睡,不要给自己很多压力。可能最多就是保持一颗平常心吧。


 


KMI:下一部电影的工作计划和年度安排?


答:看公司的安排吧。


 


KMI: 谢谢您对本刊的支持,并祝福您的未来美好快乐。
答:感谢贵刊,并同样祝福海外的朋友们。

采访、撰稿:郭向华
供图:杨慧(华谊兄弟影视公司)

Posted in 未分类 | Leave a comment

????????844


写给KMI杂志九月财经栏目。

从律师到理财专家
访新西兰著名理财专家褚慧敏(Alina Chu)
 


AlinaChu


当今世界是多彩斑斓的,对于一个人工作能力的考验也不再仅仅是在一个领域求精,而是需要具有多元化的工作才能。如果具备跨领域工作能力将会在工作生活中更加游刃有余,将能做到更多、更好、更出色。而
Alina Chu就是这样一位在自身领域从事着多元化工作的杰出女性,她从一名中国职业律师成功转型为新西兰职业投资理财专家,将其在法律、房地产、证券投资、保险等领域的专业技能和经验有效结合发挥,活跃在新西兰投资理财领域,帮助新西兰特别是惠灵顿及奥克兰两市的诸多华人投资理财,为很多人解决了买房贷款难和买生意贷款难的问题,深受新西兰华人的尊敬信任和赞赏。


 Alina Chu天津人,曾作为一名优秀的学生保送中国著名学府 “南开大学”攻读法律专业。“南开大学”是中国两届总理周恩来和温莫道不消魂半夜凉初透宝的母校,有着“允公允能、日新月异”的校训,以及“爱国、敬业、创新、乐群”的传统。南开大学的生活使Alina受益终身,并快速成长起来,毕业后她更是从事了三年神圣的检察官之职。不管是大学在读时的严格求学经历,还是一丝不苟、恪尽职守的检察官工作生涯,无疑都促成了Alina今后严谨专业的职业风格。


 


1992Alina工作调动去了深圳一家中国银行,不仅积累了金融知识和从业经验,并且在金融界交到了很多好朋友。三年后,Alina 从银行辞职,开始创立自己的文化公司,有着律师资格的她同时围绕金融、地产等那个时代深圳风风火火发展的项目,大展拳脚,实现自己更高的创业梦。据悉当时深圳地区的很多著名楼盘的樓宇按揭业务都是由Alina承办的。


 


但就在一切平步青云的时候,2003年,她依然决定和先生一起移民新西兰,面对一切将要重新开始的新环境,Alina选择了信贷行业,这或多或少与当年她所熟悉的金融、地产方面的资历相关联。新西兰很多华人由于不了解新西兰金融产品和贷款规则很难和当地银行打交道,很难解决购房贷款和买生意贷款问题,Alina凭借其深厚的金融、地产和投资等方面的知识和经验,致力于帮助华人解决贷款问题。AlinaMortgage Broker(贷款经纪人)工作一经开展,就风生水起,客户应接不暇。三年后,Alina又与先生一起开设了自己的信贷公司“High Street Financial Services LTD,良好的服务和极高的信誉使他们的公司很快荣登NATIONAL BANK贷款业务排行榜上大惠灵顿地区第二名。


 


2008年底,AIA友邦保险公司有意开拓惠灵顿华人市场。当AIA公司了解到,Alina在惠灵顿华人财经领域享有很高信誉并具有广泛客户群时,遂决意用极优惠的条件聘用AlinaAIA惠灵顿华人地区总经理。而Alina也未负众望,其所领佳节又重阳导的团队第一年就以全国业务排行榜第二名的成绩,被载入友邦保险年度记录。


 


虽然工作繁忙,但一有闲暇时间,Alina总是乐于与朋友们聚一聚,或是阳光下名品一杯咖啡;或是月光下小酌浅饮一杯红酒,期间分享和谈论的依然是大家感兴趣的投资。除此之外,Alina还应邀在新西兰“澳纽网”等网站和《乡音》报刊上设有财经专栏,以自身的看点与看法,为读者解说金融实政方面的资讯。特别是其撰写的《在最困难的历史时刻,发现并把握最伟大的历史机遇》五篇连载,精准地预测了美元的底部、石油的头部、纽币的顶部等趋势.不仅受到新西兰读者的追捧,也受到了国内一些著名投资机构的特别关注。


 


2000年至2005年区间的五年里,是中国移民新西兰的一个高峰值时期,以留学和各种方式移居来到新西兰的华人不在少数,而今,五年的时间过去了,当年的学生如今已陆续的走入工作岗位,漂浮的生活也趋于安定;而稳定之后的人们想要把生活过的更好,由此应KMI杂志邀请,Alina接受本期杂志金融人物专访,就目前大家所关心的保险、投资、信贷等方面为我们如是说,也籍着Alina多年的商业经验,为我们想要在新领域获得更多安心保障或是开辟投资理财渠道的朋友提供一些有价值的资讯。



保险业在当今的中国已是遍地开花,复杂繁多的保险项目让我们还来不及理清思路就已需要去重新审视新的保险品种,如那句广告所言一般,保险买的是一份安心,买的是一份责任。而今天,我们将目标瞄准新西兰市场中的人寿保险,因为相对于广大旅新华人而言,人寿保险在新西兰这个国度里,它的服务项目和种类对于我们还相对陌生。而就此,Alina这样为我们解说,人寿保险所包含的不仅仅是众所周知的生命保险,还有健康保障险、教育经费险、理财投资等等不同的方面、不同的功能。其主要目的也不仅仅是确保投保人老有所养,老有所依,选择对的保险项目,同时也能帮助年轻人建立家庭,开拓事业,解决后顾之忧。有了一份或多份合理的人寿保险,生活会更趋于平稳。在新西兰小病排队难,大病看不起,已经成了我们印象中难以克服的忧隐,而合理的商业医疗保险能较好地预防在突发大病期间的经济拮据问题的出现,可消除众人不必要的危机感和惶惶不可终日的消极感。每月合理的保险投资,更甚于每月的小额存储,因为回报大于投入,是保险不同于储蓄的一个特征。然而,保险公司经营品种的繁多,让我们很多想要参与到保险理财的人望而却步,就此Alina认为,华人团队的有效服务,用母语解释保险,更有利于华人客户理解并购买正确的保险品种;另外在理赔时,华人团队更能帮助客户迅速及时获得理赔。面对现今社会的多灾多难,Alina 强调“在困难和灾难面前,有保险的家庭更有免除伤害的可能、更能减免损失,更有能力重建家园,。”


 


如保险市场一样,投资、信贷市场也越来越受到年轻人的关注,对那些已经步入工作岗位,已经或准备成家立业的青年才俊来说,如何将有限的收入变为无限的投资,或是着手买房经营生活,就必定离不开新西兰的投资与信贷服务,而买房投资也成了最普遍、最简单、也许是风险相对最小的投资方式。Alina本身也投身于房产的投资领域,就如何在新西兰买房,她有着自己的看法,Alina认为就惠灵顿本地市场而言,惠灵顿是政治首都,它不同于奥克兰是商业重城;惠灵顿区域更小,房价波动相对稳定,不存在如奥克兰般的房价大涨大跌。奥克兰是与国际接轨的大城市,有更多的国际买家投资其房地产,房产炒作的现象亦会常现,比如大量的抛出和大量的买进,常引起价格的异常波动。Alina认为如若意在长线投资,求房产稳定性保值增值选择惠灵顿市场是上佳的选择;而奥克兰这个城市市场容量大,新区开发建设别具匠心,设计精雅的豪宅更受大众青睐。而就居住条件而言,Alina 认为“奥克兰的基础设施更完备,更现代化、更大都市化,加之就业和创业人口众多,房产租赁市场畅旺,出租率高,租金回报良好,从居住和投资两相宜的角度考虑,目前我会考虑在奥克兰买房。”


 


就新西兰房市大环境而言,Alina认为:“从市场供求因素来看,新西兰整体住房缺口依然存在,据官方统计住房缺口是一万余套。供求关系永远是价格走势的决定力量,供小于求的现状会牵引新西兰房地产市场走出低谷。目前,房地产价格平稳、贷款利率低、租金回报理想,因此现在又是买房的好时机。” 房屋的投资离不开新西兰经济发展的大趋势,在谈及新西兰的经济现状与发展前景时,Alina认为:“新西兰的金融体制比较完整,在本次金融危机中受到的冲击并不是特别大;目前新西兰整体经济着陆平稳,若能有效降低失业率,则新西兰经济前景看好。目前新西兰经济物价指数偏高,有些商品,特别是有些食品的价格已经高企至不可思议的程度。一方面原因是受全球大宗商品价格飞涨的的影响,但很大因素源于国内零售业高度垄断,这无疑严重冲击了民众生活。虽然是自由经济体制,但当国民生活品质每况愈下时,政府应加以政策干预和适当调控。当然新西兰有一个其它众多国家不能比拟的优势,就是我们有一位出身华尔街的总理,他熟悉资本运作,在时机成熟的时候相信他会带领新西兰开辟资本市场和国民经济繁荣兴旺的新时代”


 


另一个受到广泛关注的话题就是移民与房地产的关系问题。Alina认为目前全球经济处在调整当中,政策改变会促发经济有方向性的转变。以澳洲为例,陆克文时代,澳大利亚的买房补贴从五千到两万澳币不等,采取积极引进新移民、鼓励买房的政策,2007年始在当时全球房价下滑的惨景中,只有澳洲的房价不迭反升;这次伴随着政策调整的因素,经济内部的价值规律将会发生作用,澳大利亚房市面临下调压力。澳洲的房产降温会使得外围资金更加关注新西兰的房地产市场,如果新西兰现在能够采取比较宽松的移民的政策,那些乱世求平安的资金将会大量涌入新西兰,将会撬动新西兰房地产市场和整体国民经济稳步回升。


  


在谈到乱世求平安的问题,Alina认为美国经济有二次衰退的可能,目前看来美国对于国内深重的经济灾难回天乏术,极有可能使用美国的老招数----用战争转嫁经济危机。美国国力衰退,可能无力亲自参战,但它有很大可能策动或出售武器支持一些国家在亚洲开战,特别是围绕中国开战。因此,当战争特别是局域性战争的阴云已经环绕在地球上空时,哪里是世外桃园?哪里是安全避风港?无疑新西兰是最佳选择。届时,当欧洲、美洲、亚洲等地的富豪携巨额资金涌入时,什么是上佳的投资选择?新西兰的房地产产业自然应列入其中。另外,在未来数年,全球通货膨胀必然高企,货币贬值将会使持有现金变成一件很危险的事,在这个前提下,在新西兰购置房地产依然是明智的投资之举。


 


采访最后,我们请Alina为读者带来一些关于个人投资理财的忠告,她这样对我们说:“在任何投资当中,一个投资者必须是对市场心怀敬畏的,同时既能对市场趋势做出正确的判断,又有勇气与决断去持有客观受益的人并不多。投资简单来说就是抓住大趋势抓大钱,抓住小趋势赚小钱。投资其实是一种很高境界的艺术,又是必须与身边99%的人不同眼光,不同策略;不是跟所有人一起炒股票,买房子就可以发财的。精明的投资人应比所有人更早的看到市场的趋势,也更需要有大局观。希望新西兰投资者坚定信心,相信新西兰的严冬即将过去,春天即将来临,新西兰的明天会更美好。”

采访/撰稿:郭向华
摄影:贾子申 (BoxTale Studio)
化妆/助理:左若琰

Posted in 未分类 | Leave a comment

????????845


31819_432098971382_748581382_5655916_4814149_n

31819_432098981382_748581382_5655917_1546903_n

78561971_379917087

78561971_379918101

29769_1438246007096_1561386332_31097286_6586775_n

35333_445993401382_748581382_6028296_334851_n



Encounter


 


We were riding through frozen fields in a wagon at dawn.


A red wing rose in the darkness.


 


And suddenly a hare ran across the road.


One of us pointed to it with his hand.


 


That was long ago. Today neither of them is alive,


Not the hare, nor the man who made the gesture.


 


O my love, where are they, where are they going


The flash of a hand, streak of movement, rustle of pebbles.


I ask not out of sorrow, but in wonder.



--Czeslaw Milosz

Posted in 未分类 | Leave a comment

????????795

Posted in 未分类 | Leave a comment

????????823

Posted in 未分类 | Leave a comment

????????791

就是把脚在地毯上蹭发蹭发然后用手指去轻点人家的肌肤,就会有触电的感觉哦!


 


是办公室里的小男孩教我的。办公室有两个小男孩可就闹翻天了,他们一整天都在玩这个触电的花招,还能隔着金属柜电来电去。正奇怪自己怎么就电不了人家呢,就被他们嘲笑物理没学好,原来我穿得是橡胶底的便鞋,他们穿得是皮鞋,于是晚上吃饭的时候我特意穿了双皮鞋,并且在有地毯的地方开始对ff放电,结果一无所获,ff说这种小把戏他十年前就玩过,只有college的小朋友才玩的。于是今天我去投诉,他们又教我了,如果电不了,就跳一下,趁身体停留在空中的时候碰触对方,就能电到了!


 


对了昨天我还做了件满扫兴的事情。就是小把戏失败以后,我又生一计,讲话讲着讲着就把一口凉水喷在ff身上,然后自己在那里大笑,是小时候游泳队里经常玩的呢。没想到ff奔到厕所里把衣服脱掉了,回来就一直捂着脸,捂了足足有5分钟吧,手拿掉以后发现他刚才居然哭过了。汗。原来他觉得超级丢脸,说饭店里所有的人都在看我们,我还浑然不觉,要不是隔壁桌还有认识的朋友,他站起来就走咯。我说,啊,这么严重,那你泼杯水在我脸上再走吧,他也不肯,我想自己泼的,又觉得再这样下去,大家都会崩溃的吧,所以接下来就好好吃饭了,这顿饭吃得很愉快,最后还是ff请的客。


 


今天一早,我又想到了一个花招。其实也老早就用过了。就是电话耍人呗。我让我老板模仿猎头打电话给ff,谈条件说他们的对头公司看上他了,看看ff会不会心动。本来老板已经答应要打了。但忽然反悔说,不行这样太缺德了。我又叫小男孩打电话,警告ff说信用卡透支太久了,或者,说额度可以提高问他要不要申请。本来小男孩也答应要打了。但就在这个时候,有一位腼腆的男士忽然冲进来,给小男孩送了一束粉红色的玫瑰。把小男孩羞得满脸通红。他一口气说了好几遍,太丢脸了,太丢脸了。因为他不想让人都知道他是gay咯。但没过多久又开心起来,摆弄着他的粉红色的玫瑰花,什么都忘啦。



 


 image

Posted in 未分类 | Leave a comment

????????338

Posted in 未分类 | Leave a comment

????????339

Posted in 未分类 | Leave a comment

????????423


NINHAO特邀最近新闻人物Sothea Sinn讲述他赢钱不成反被SkyCity“陷害”的故事。

 


惠灵顿人Sothea Sinn最近遇到一件又幸运又倒霉的事情。他在奥克兰找到一份新的工作,心情大好之余去SkyCity Casino玩了一个晚上,在玩加勒比海盗的时候拿到一手好牌,不但中了牌面的4000块,还中了6万块的Jackpot。就在此时,SkyCity通知他,由于他六年前已被赌场限制入场,所以大奖不能领取。原来六年前,22岁的他由于沉迷赌博,自己给自己设置了一个限制令,该限制令为期两年,早已过期,加上他后来去了澳大利亚等地,已经完全忘记了这件事,但却被赌场告知,虽然限制令已经过期,但由于他没有按照法律规定接受有关的心理培训,为此他来赌博,仍然是不合法的。


 


Sothea Sinn的新闻上了Dominion Post的头版头条,大幅照片上他飞牌的非凡身手,颇有亚洲电影当中宣扬的那种赌王派头。也许是电影中太多的赌博场景,也许是赌场的做法太多争议,也许是该新闻留下太多悬念并触动了新西兰赌博业敏感的神经,该新闻一出,引起众多媒体争相报道,TV One更是博得头筹,成为当晚的Close Up节目的主打新闻,该新闻播出10分钟,特邀了SkyCity CEO Peter Treaty就此事件表态。


 


Peter Treaty对此态度强硬,声称赌场这一做法属于合法、按规办事。在节目中,Peter表示赌场每天客流众多,无法对客人一一审查,才让如Sothea等已经被赌场禁止的赌客贸然入场,而心理课程属于被禁赌客必修的课程,有相关法律为证,当主持人质疑说,既然被禁止入内,大奖不允许颁布,那么之前Sothea输掉的钱是否可以退还给他,Peter表示不信任赌客,也无法核查Sothea当晚究竟输掉多少,因此不会退还。


 


新西兰内政部表示,Sothea有权向内政部申诉SkyCity这一事件,不少民众也在互联网上支持Sothea,指责SkyCity是倚仗法律行凶的赚钱机器,只进不出,道貌岸然,并支持SotheaSkyCity告上法庭。据悉,澳大利亚也曾有过类似案件,并且赌客最终赢得官司,获得赔付。Sothea本人也有意将SkyCity告上法庭,但自认为赢面不大,原因有二:TV One有意曲解他的原话,采访中,主持人反复问他是否有赌瘾,并截取他的片面之辞以达到新闻效果,将他塑造成一名典型“亚洲赌棍”的负面形象,将问题的矛盾由SkyCity转向他本人。其次该新闻播出之前,SkyCity找他本人签署协议,同意SkyCity就此事件自由发表评论,因此才有随后 CEO Peter入镜,以批判姿态直诉Sothea无理取闹。种种迹象表明,主流媒体与 Skycity请君入瓮的做法已经打击到Sothea对该申诉的信心,也许事件将“到此为止”。


 


事实上,来自新西兰内政部的统计数字表示,新西兰赌博问题日益严重,截至2008年,新西兰人每日挥霍赌金达560万元新币,每年因赌博损失20.34亿新币,该纪录不断刷新,截至20099月,新西兰境内拥有1486个赌博点另外加上6家赌场,总计有197张赌桌和2824台 ** 。在新西兰,0.3%-1.8%的成年人是问题赌客,约有50万人受到赌博问题的影响,其中亚裔的赌博问题尤其严重,赌博引发的一系列社会问题也值得深思。而对于赌场的洗钱功能,更是有一些赌场招赌的招牌,也迎合世界各国的各种幕后势力,赌场更重要的是在民瑞脑消金兽意的监督下给他们的富豪留下一个可以不受监管的洗钱窗口。


 


相信Sothea事件会给民众以警示:赌场是合法的赚钱机器,想要试试自己的运气?且莫贪多上瘾因小失大。




采访/撰稿:郭向华(Nico Guo


摄影:贾子申(Zishen Jia)

Posted in 未分类 | Leave a comment